O reconhecimento vem de várias formas, com tamanhos e odores variados. Quando se trata do reconhecimento pelo que as pessoas escrevem, é possível trabalhar em dois sentidos:
Se você não consegue chamar a atenção pela alta qualidade de seus textos, sempre há a possibilidade de torná-los tão absurdos que ignorar suas palavras é praticamente impossível.
Este tópico não trata do Blog no Fim do Universo (ainda não estamos nesse nível), mas sim de um concurso para eleger os piores inícios de histórias que podem ser escritos, que, pra variar, ocorreu nos Estados Unidos - aliás, ocorre há 25 anos. Este ano o ganhador criou a seguinte obra de arte literária:
"Gerald began--but was interrupted by a piercing whistle which cost him ten percent of his hearing permanently, as it did everyone else in a ten-mile radius of the eruption, not that it mattered much because for them "permanently" meant the next ten minutes or so until buried by searing lava or suffocated by choking ash--to pee."
Traduzindo:
"Gerald começou--mas foi interrompido por um assobio perfurante que custou-lhe dez porcento de sua audição permanentemente, assim como o fez para todos os outros em um raio de dez milhas da erupção, não que isso importasse muito porque para eles 'permanentemente' significava os próximos dez minutos ou algo assim até que fossem soterrados por lava incandescente ou sufocados por fuligem densa--a mijar."
Incrível, não?? Pena que o concurso só peça o início da 'pérola', porque tem alguns trechos muito interessantes no site do evento. (
)
Alguns outros trechos traduzidos para seu deleite:
The Archbishop, imprisoned for ten years in various palaces where he was called "Traitor" instead of Christoph, returned home amid cheers of those who knew his happiness and stature soon would be cut short by the sword of the Black Knight, who was actually quite pale since sunlight doesn¹t penetrate armor, chain mail, and woolen underwear.
"O Arcebispo, aprisionado por dez anos em vários palácios onde foi chamado de 'traidor' ao invés de Cristoph, retornou para casa entre ovações daqueles que sabiam que sua felicidade e estatura logo iriam ser cortadas pela espada do Cavalaeiro Negro, que na verdade era consideravelmente pálido, já que a luz do sol não penetra armadura, cota de malha e roupa de baixo de algodão."
Mary Ann R. Unger
Ewing, NJ
Samson looked in the mirror and, when he saw what a fantastic haircut Delilah had given him, he went weak at the knees.
"Samson olhou-se no espelho e, quando viu o corte de cabelo fantástico que Delilah o fez, sentiu seus joelhos estremecerem."
Neil Prowd
Charnwood, ACT, Australia
The highway coiled up and around the mountain like a snake ready to strike because it was being harassed by one of those annoying guys on "Animal Planet."
"A auto-estrada espiralava-se para cima e em volta da montanha como uma cobra pronta para o bote porque estava sendo provocada por um daqueles sujeitos irritantes do Animal Planet."
Brent Sheppard
Morganton, NC
Se você achava que escrevia mal, alguns parágrafos no site devem mudar sua opinião. Se não, basta procurar por algumas listas de redações de vestibular.
Por hoje é isso, em breve nosso conteúdo deve melhorar.
E até a próxima.
